Alfarería y cerámica

Se considera que la cerámica japonesa surgió en el siglo XIII cuando un artesano llamado Kato Shirozaemon importó las técnicas de China. Instaló su horno en Seto, en la actual Prefectura de Aichi, y produjo por primera vez cerámica de estilo chino en Japón. El término setomono (perteneciente a Seto), uno de los términos que designan la cerámica en general, procede de esta primera producción.

Este arte tuvo un importante desarrollo en el siglo XVI debido a la creciente popularidad de la ceremonia del té. Se abrieron muchos talleres por todo el país, pero cabe mencionar de forma especial el establecimiento en Arita, en la Prefectura de Saga, del ceramista coreano Lee Sam Pyong en 1598. La porcelana de Arita se encuentra aún hoy entre las más famosas de Japón.

Durante todo el periodo Edo (1603 - 1867), muchos daimyo (señores feudales) invitaban a los alfareros a asentarse en sus tierras para producir cerámica de alta calidad. Así es como se desarrolló un arte particular de forma independiente de la influencia china. Las cerámicas japonesas se describen a menudo como refinadas y sutiles. Son características sus formas irregulares, que demuestran el sentido del naturalismo en la creación del hombre.

Hay muchos talleres en Japón, cada uno con sus peculiaridades. Todos los estilos de la cerámica tradicional reflejan el entorno local y la historia. Muchos de los hornos se pueden visitar. He aquí una selección de los más famosos, de norte a sur del país.

En Tohoku

Aizu Hongo-yaki (barrio de Aizu-Misato, Prefectura de Fukushima)

Es la ciudad más antigua productora de cerámica de la región de Tohoku. Es famosa por su nishin bashi o cocido de arenques.

• 1 hora y 50 minutos por Tohoku Shinkansen "Yamabiko" desde la estación Tokyo o desde la estación Ueno hasta la estación Koriyama, y 1 hora en tren con Limited Express "Viva Aizu" (línea JR Banetsu Saisen) o 1 hora y 20 minutos con el tren de cercanías hasta la estación Aizu-Wakamatsu. En la estación, tome el autobús hacia Hongomachi y baje en la parada Setomachi.
• Información: Centro de Información Hongo, tel.0242-56-4882.
• En Aizu-Hongomachi se encuentran 17 talleres en los que se fabrica porcelana y loza. 13 talleres ofrecen clases.
  • Aizu-Hongo Tojik Kaikan (casa de la cerámica de Aizu-Hongo). Abierto de 08:30 a 17:00 horas. Cerrado los domingos de diciembre a marzo. Entrada gratuita. Tel.0242-56-3007.
  • Horno Munakata. Cuenta con un horno Noborigama propio, un horno de leña que aprovecha la pendiente de la colina. Abierto de 08:30 a 17:30 horas. Tel.0242-56-2174.
  • Horno Tomizo. Tienda y sala de exposiciones. Abierto de 08:00 a 18:00 horas. Tel.0242-56-3033.
  • Horno Suigetsu. Sala de exposiciones y clases de alfarería. 2.100 yenes para la tierra, un mes para cocerla. Abierto de 09:00 a 17:00 horas (15:00 horas para las clases). Cerrado durante los días festivos de principios de año. Tel.0242-56-3103.
• Feria: el primer domingo de agosto desde las 04:00 hasta el mediodía.

En Kanto

Kasama-yaki (ciudad de Kasama, Prefectura de Ibaraki)

Fundada en 1772 bajo la influencia de la cerámica Shigaraki-yaki (véase más adelante, Kinki), el centro disfrutaba del patrocinio de los señores feudales.

• 1 hora y 10 minutos en tren Limited Express "Hitachi" (línea JR Joban) desde la estación Ueno (Tokyo) hasta la estación Tomobe, 10 minutos hasta la estación Kasama (línea Mito).
• Información: oficina de turismo de la ciudad de Kasama. Estación Kasama. Tel.0296-72-1212.
• Alquiler de bicicletas por la oficina de turismo: 300 yenes 2 horas o 800 yenes todo el día.
• La ciudad tiene más de 100 talleres.
  • Centro de tecnología cerámica de la Prefectura de Ibaraki. Exposición de cerámica Kasama. Abierto de 08:30 a 17:00 horas. Cerrado los sábados, domingos, festivos y durante los festivos de año nuevo. Tel.0296-72-0316.
  • Taller Kozangama. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Tel.0296-72-0670.
  • Taller Okuda. Abierto de 10:00 a 18:00 horas. Tel.0296-72-0717.
• Feria: de 4 a 7 días en enero, mayo y octubre.

Masashiko-yaki (distrito de Mashiko, pueblo de Haga, Prefectura de Tochigi)

Fundado a finales del periodo Edo, el centro es famoso por sus terracotas asociadas al movimiento Mingei de Hamada Shoji.

• Entre 1 hora y 30 minutos y 2 horas con el tren rápido "Rabbit" o "Commuter Rabbit" (línea Utunomiya) desde la estación Ueno (Tokyo), o aproximadamente 1 hora en Tohoku Shinkansen "Yamabiko" o "Nasuno" desde las estaciones Tokyo o Ueno hasta la estación Utsunomiya. 1 hora de autobús Toya hasta la parada Togei Messe en Mashiko (autobuses cada 30 a 50 minutos).
• Información: asociación turística de Mashiko. Tel.0285-70-1120.
• Hay entre 380 y 400 hornos, entre ellos 24 antiguos.
  • Centro de cerámica Mashiko. Exposición y venta de cerámica Mashiko. Clases de medio día (desde 2.100 yenes) o de un día (desde 3.150 yenes) con reserva. Abierto de 09:00 a 17:30 horas. Tel.0285-72-4444.
  • Centro de exposiciones de arte cerámico de Mashiko. Exposición de cerámica y hornos. Clases con reserva (1.900 yenes). Abierto de 09:30 a 17:00 horas (16:00 horas de noviembre a marzo). Cerrado los lunes y durante los festivos de año nuevo. Entrada: 600 yenes.
  • Taller Tsukamoto. Se puede observar aquí el proceso de fabricación. Abierto de 08:30 a 17:00 horas. Cerrado los jueves, un miércoles de cada dos y durante los festivos de año nuevo.
  • Mashiko Sankokan. Se puede admirar el trabajo de Hamada Shoji y sus colecciones. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado los lunes, durante los festivos de año nuevo y en febrero, además de varios cierres ocasionales (infórmese con antelación). Entrada: 800 yenes. Tel.0285-72-5300.
• Feria: de finales de octubre a principios de noviembre.

En Chubu

Mumyoi-yaki

El centro fue fundado en 1919 y utiliza arcilla roja extraída de las minas de oro de Sado.

• 2 horas desde Joetsu Shinkansen "Toki" desde las estaciones Tokyo o Ueno hasta la estación Niigata, luego 15 minutos en autobús hasta el puerto Niigata y 1 hora en hidroplano o 2 horas y 30 minutos de ferry hasta el puerto Ryotsu. Desde allí, 1 hora y 20 minutos de autobús hasta Aikawa-machi.
• Información: asociación turística de Sado, ramal de Aikawa. Tel.0259-74-2220.
• Hay 13 talleres en la ciudad. Para los aquí presentes, bajar en la parada de autobús Sado-Kaikan
  • Horno Kitazawa. Tel.0259-74-3280.
  • Museo de Artesanía de Aikawa. Exposición de cerámica Mumyoi. Abierto de 08:30 a 17:00 horas. Cerrado los sábados, domingos y festivos de enero y febrero, y del 28 de diciembre al 4 de enero. Entrada: 300 yenes. Tel.0259-74-4312.
• Feria: del 12 al 14 de agosto.

Kutani-yaki (Nomi, Prefectura de Ishikawa)

Las porcelanas Kutani son mundialmente famosas por sus diseños en cinco brillantes colores (verde, amarillo, morado, rojo y azul oscuro).

• 1 hora y 20 minutos por Joetsu Shinkansen "Toki" desde las estaciones Tokyo o Ueno hasta la estación Echigo-Yuzawa y luego 3 horas en tren Limited "Hakutaka" hasta la estación Komatsu. 15 minutos en taxi hasta la ciudad de Nomi.
• Información: sección de turismo de la ciudad de Nomi. Tel.0761-55-8509.
  http://www.kutaniyaki.or.jp/
• • Kutani-yaki Shiryokan (museo de la porcelana Kutani de la ciudad de Nomi). Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes y del 29 de diciembre al 3 de enero. Admisión: 300 yenes.
  • Kutani-yaki Togeikan (centro de la cerámica Kutani). Junto a Kutani-yaki Shiryokan. Clases desde 1.500 yenes para la cerámica, desde 300 yenes para la pintura. Entrada al museo: 300 yenes. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes y del 29 de diciembre al 3 de enero. A 30 minutos en autobús desde la estación Komatsu (tomar el autobús en Tatsukuchi Onsen y bajar en Izumidai) y luego 10 minutos a pie.
  • Museo de Bellas Artes de la Prefectura de Ishikawa. Además de porcelana Kutani, el museo expone pinturas, lacas y productos textiles. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado de forma irregular. Entrada: 350 yenes para las colecciones permanentes. Situado en Kanazawa, cerca del parque Kenrokuen, a 20 minutos en autobús desde la estación Kanazawa.
• Feria: variable, infórmese.

Echizen-yaki (ciudad de Echizen, Prefectura de Fukui)

Data de la época Heian, encontramos aquí uno de los seis hornos más antiguos de Japón. La cerámica de Echizen se caracteriza por un barniz marrón en terracota.

• 2 horas y 30 minutos en Tokaido Shinkansen "Hikari" desde la estación Tokyo hasta la estación Maibara, y 53 minutos en Limited Express "Kaetsu" o "Shirasagi" desde Maibara hasta la estación Takefu (línea JR Hokuriku). 30 minutos en autobús desde la estación Takefu (autobús a Kareizaki vía Hatta) hasta la parada Togeimura-guchi.
• Información: federación de turismo de la ciudad de Nomi. Tel.0777-32-1234.
  http://www.echizentogeimura.com/index_e.html
• Hay 42 hornos en 37 talleres en la ciudad de Echizen. Muchos se reúnen en Togei-mura, el "pueblo de alfareros de Echizen".
  • Mercado de la asociación cooperativa de cerámica de Echizen. Exposición y venta de directa de cerámica moderna Echizen.
  • Casa de la cerámica de la Prefectura de Fukui. Museo de Cerámica de Echizen cerca de un jardín japonés. Se ofrecen clases (con reserva, desde 1.000 yenes para la cerámica y 400 yenes para la pintura). Abierto de 09:00 a 14:00 horas. Cerrado los lunes, festivos y del 28 de diciembre al 4 de enero. Entrada: 100 yenes.
  • Taller Furukawa Toen. Visita de un taller típico tradicional de cerámica Echizen. Abierto de 08:00 a 16:45 horas. Cerrado sábados y domingos.
• Feria: el último sábado, domingo y lunes de mayo.

Shibukusa-yaki, Koito-yaki y Yamada-yaki (Takayama, Prefectura de Gifu)

Estos tres estilos de cerámica se remontan a la época de la ciudad de Hida que, en las montañas, fue muy próspera durante el periodo Edo gracias a tenryo, es decir, los bienes personales del shogun Tokugawa, y desarrolló una cultura original.

• Entre 1 hora y 36 minutos y 2 horas en Tokaido Shinkansen "Nozomi" o "Hikari" desde la estación Tokyo hasta la estación Nagoya, luego 2 horas en tren Limited Express "Hida" hasta la estación Takayama (línea JR Takayama). 20 minutos a pie o 5 minutos en taxi hasta la zona Shibukusa-yaki, 10 minutos en autobús (en dirección a Shida-o-Sato) hasta la parada Hida-Takayama-Bijutsukan para la zona Koito-yaki, 15 minutos en taxi para la zona Yamada-yaki.
• Información: sección de Turismo de la municipalidad de Takayama. Tel.0577-32-3333.
• • Taller de alfarería Hokokusha. Situado en Kami-ninomachi, este taller produce Shibukusa-yaki. Tienda abierta de 09:30 a 19:00 horas. Cerrada los martes y festivos de inicio de año.
  • Koito-yaki Kamamoto. Situado en Kami-Okamotocho, el taller produce Koito-yaki. Abierto de 09:00 a 16:00 horas.
  • Taller de alfarería Kobayashi Tosha. Ubicado en el barrio Yamadacho, el taller produce Yamada-yaki. Abierto de 08:00 a 17:00 horas.

Mino-yaki o Tajimi-yaki (ciudades de Tajimi y Toki, Prefectura de Gifu)

Este es uno de los más antiguos estilos de la cerámica en Japón desde que dejó su huella en la época de los kofun o túmulos. Bajo la influencia de Corea, se desarrolló a finales del siglo XV y XVI y es apreciado por sus cuencos utilizados durante la ceremonia del té.

• 1 hora y 36 minutos a 2 horas en el Tokaido Shinkansen "Nozomi" o "Hikari" desde la estación Tokyo a la estación Nagoya, además de 50 minutos en tren Limited Express "Shinano" hasta la estación de Tajimi (línea JR Chuo).
• Información: sección de Comercio e Industria de la municipalidad de Tajimi (Tel.0572-22-1111) y la sección de Industria y Turismo de la municipalidad de Toki (Tel.0572-54-1111).
• • Centro de venta al por mayor Tajimi Mino-yaki. Muchos mayoristas y tiendas exhiben y venden cerámica Mino realizada por ceramistas contemporáneos. Tel.0572-27-7111.
  • Museo de la cerámica en la Prefectura de Gifu. El museo muestra antiguas cerámicas y herramientas de Mino y los instrumentos utilizados para la cerámica de Seto. Abierto de 09:30 a 16:30 horas. Cerrado los lunes y días siguientes a festivos, y del 25 de diciembre al 5 de enero. Entrada: 300 yenes. Dirección: 1-9-4, Higashi-Tajimi machi. De 10 a 15 minutos en taxi de la estación Tajimi. Tel.0572-23-1191.
  • Horno Suigetsu. Taller y tienda. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los domingos y festivos. Dirección: 7-14, Kokeizancho, Tajimi. A 10 minutos en taxi de la estación Tajimi. Tel.0572-22-1990.

Seto-yaki (ciudad de Seto, Prefectura de Aichi)

Allí se encuentra uno de los seis hornos más antiguos de Japón. La porcelana de Seto, por lo general de fondo blanco, es muy popular en las vajillas de Japón.

• 1 hora y 36 minutos a 2 horas en Tokaido Shinkansen "Nozomi"o "Hikari" desde la estación Tokyo hasta la estación Nagoya, además de 1 hora y 30 minutos de autobús Meitetsu (hacia Akatsu o Shinano) desde la terminal de autobuses Meitetsu hasta la parada Kinenbashi en Seto o 30 minutos de tren express desde estación Sakae en Nagoya hasta la estación Owari-Seto (línea Seto Meitetsu).
• Información: sección de Industria y Turismo de la municipalidad de Seto (Tel.0561-88-2650) y la asociación turística de la ciudad de Seto (tel.0561-85-2730 y http://www.city.seto.aichi.jp/e/).
• • Setomonya. Exposición y venta de porcelana contemporánea de Seto. Abierto de 12:00 a 17:00 horas (10:00 a 17:00 horas los fines de semana y festivos). Cerrado los lunes. Dirección: 37, Sakaecho, Seto. A 3 minutos a pie de la estación Owari-Seto. Tel.0561-84-9910.
  • Museo de historia de la cerámica de la Prefectura de Seto. La historia de la cerámica en Japón queda representada por obras del periodo Jomon hasta el presente. Abierto de 09:30 a 16:30 horas. Cerrado los lunes y del 28 de diciembre al 4 de enero. Entrada: 400 yenes. Dirección: 234 Minami Yamaguchicho, Seto. A 15 minutos de taxi desde la estación Owari Seto o 20 minutos en taxi desde la estación de metro Fujigaoka (metro de Nagoya, línea Higashiyama). Tel.0561-84-7474.
  • Centro de cerámica Shinano. Exposición y venta de porcelana contemporánea de Seto. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado el cuarto martes, miércoles y jueves de julio y del 29 de diciembre al 3 de enero. Dirección: 1-126-2, Shinanocho, Seto. De 10 a 20 minutos en taxi de la estación de Owari-Seto. Tel.0561-41-1141.• Horno Sakusune Kato. Tel.0561-82-2505. Este horno sólo se puede visitar con cita previa.
  • Horno Mizuno Hanjiro. Tel.0561-82-2660. Este horno sólo se puede visitar con cita previa.
• Feria: segundo fin de semana de septiembre (Toso Matsuri) y tercer fin de semana de abril.

Tokoname-yaki (ciudad de Tokoname, Prefectura de Aichi)

Uno de los seis hornos más antiguos de Japón. La terracota de Tokoname se caracteriza por su color naranja y las teteras son muy populares.

• 1 hora y 36 minutos a 2 horas en Tokaido Shinkansen "Nozomi" o "Hikari"desde la estación Tokyo hasta la estación Nagoya, y además 40 minutos en tren express desde la estación Meitetsu Nagoya hasta la estación Tokoname (línea Meitetsu Tokoname).
• Información: sección de Turismo de la ciudad de Tokoname. Tel.0569-35-5111.
• • Casa de la cerámica de Tokoname. Exposición y venta de cerámica. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado del 28 de diciembre al 3 de enero. Dirección: 3-8, Sakaecho, Tokoname. A 5 minutos a pie desde la estación Tokoname. Tel.0569-35-2033.
  • Centro de investigación de la cerámica de Tokoname. Exposición de cerámica de Tokoname desde el siglo VIII hasta la actualidad. Abierto de 09:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes, el 4º jueves de cada mes y del 28 de diciembre al 4 de enero. Dirección: 7-22, Okujo, Tokoname. A 5 minutos en taxi de la estación de Tokoname.
• Feria: sábados y domingos de agosto.

Banko-yaki (ciudad de Yokkaichi, Prefectura de Mie)

El centro comenzó en el siglo XVII, en el periodo Edo, cuando un rico comerciante de Kuwana se apasionó por el té y construyó un horno.

• 1 hora y 36 minutos a 2 horas en Tokaido Shinkansen "Nozomi" o "Hikari"desde la estación Tokyo hasta la estación Nagoya, y además 30 minutos en tren express hasta la estación Kintetsu-Tomida (línea Kintetsu Nagoya) y 7 minutos en tren de cercanías hasta la estación Kawaramachi.
• Información: sección de Comercio e Industria de la ciudad de Yokkaichi (Tel.0593-51-1155) o la asociación turística de Yokkaichi (Tel.0593-57-0381, cerrado los martes.
• • Banko no Sato Kaikan. Exposición y venta de cerámica Banko. Clases de alfarería (2.500 yenes) y pintura (1.000 yenes) con reserva. Abierto de 09:00 a 21:00 horas. Cerrado los lunes y durante las fiestas de inicio de año. Dirección: 4-8 Toei-cho, Yokkaichi.
• Feria: 2º fin de semana de mayo (Banko Matsuri).

En Kinki

Shigaraki-yaki (Shigarakicho, ciudad de Kokka, Prefectura de Shiga)

Uno de los seis hornos más antiguos de Japón, conocido por sus estatuas de tanuki (perro mapache).

• 18 minutos en tren Limited Express desde la estación Kyoto hasta la estación Ishiyama (línea JR Sanyo), a continuación, 1 hora en autobús Teisan Konan hasta Shigaraki (1 autobús por hora). O 25 minutos de tren Limited Express desde la estación de Kyoto hasta Kusatsu (línea JR Sanyo) haciendo transbordo en la estación Kibukawa (línea JR Kusatsu) y, a continuación, haciendo transbordo otra vez en la estación Shigaraki (línea de Ferrocarriles Shigaraki Kogen).
• Información: asociación turística de Shigaraki. Tel.0748-82-2345. http://www.e-shigaraki.org/e/
• • Centro de artesanía tradicional de Shigaraki. Presentación de obras recientes de cerámica de Shigaraki. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los jueves y los festivos de año nuevo. Dirección: Nagano, Shigaraki-cho, Koka-gun. A 5 minutos a pie desde la estación de Shiragaki. Tel.0748-82-2345.
  • Parque cultural de la cerámica de Shigaraki. Incluye un museo de la cerámica. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado los lunes. Entrada: varía según la exposición. Tel.0748-83-0909.
  • Horno Sotoen. Abierto de 08:30 a 17:30 horas. Cierres irregulares y durante los festivos de inicio de año. Tel.0748-82-0316.
• Feria: 4º viernes, sábado y domingo de julio.

Kiyomizu-yaki y Kyo-yaki (ciudad de Kyoto, Prefectura de Kyoto)

Kyoto es un centro de producción de cerámica desde el siglo XIV. El estilo Kiyomizu, (creado en el siglo XVII por Nonomura Ninsei) se caracteriza por sus hermosos diseños pintados.

• Áreas de Gojozaka y Sennyuji: Higashiyama-ku, a 10 minutos en autobús de la estación Kyoto (autobús a Fukui).
  Kiyomizu-yaki Danchi o pueblo de los alfareros Kiyomizu-yaki: 15 minutos en taxi desde la estación Kyoto, o el autobús 29 desde la estación de metro Yamashina (Tozai) o estaciones JR o Keihan de Yamashina, parada Kiyomizu-yaki Danchi.
• Información: Unión cooperativa de Kiyomizu-yaki Danchi. Abierto de 10:00 a 17:00 horas. Tel.075-581-6188.
• • Kyoto Tokjiki Kaikan (casa de la cerámica de Kyoto). Exposición y venta de cerámica Kyo-yaki. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado del 29 de diciembre al 2 de enero. Dirección: 570-3, Shiraitocho, Higashiiru, Higashi Oji, Gojo-dori, Higashiyama-ku. Tel.075-541-1102.
  • Casa Kawai Kanjiro. En esta casa tradicional japonesa se presentan obras del famoso alfarero Kanjiro Kawai (1890-1966), así como objetos de su vida cotidiana. Abierto de 10:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes. Entrada: 900 yenes. Dirección: 569, Kaneicho, Gojozaka, Higashiyama-ku. A 1 minuto a pie de la parada de autobús Umamachi. Tel.075-561-3585.
  • Museo Nacional de Kyoto. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado los lunes. Entrada: 500 yenes. Dirección: 527, Chaya-cho, Higashiyama-ku. A 1 minuto a pie de la parada de autobús Hakubutukan-mae. http://www.kyohaku.go.jp/eng/index_top.html
  • Museo Raku. Abierto de 10:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes y durante los festivos de inicio de año. Entrada: a partir de 700 yenes. Dirección: Nakadachiuri-agaru, Aburanokoji, Kamigyo-ku. A 3 minutos andando desde la parada de autobús Kakadachiuri. http://www.raku-yaki.or.jp/museum/index-e.html
• Ferias: del 9 al 10 de agosto de Gojo-zaka (estación de metro Gojo) a la estación Keihan Gojo; a finales de noviembre en Sennyuki, del 18 al 20 de julio en Kiyomizu-yaki Danchi.

Tachikui-yaki o Tamba-yaki (ciudad de Sasayama, Prefectura de Hyogo)

Uno de los seis hornos más antiguos de Japón, fue establecido aquí a finales de la era Heian (siglo XII). En estos primeros tiempos, el torno de alfarero no se utilizaba para hacer grandes piezas, sino que la cadena se utilizaba para darles forma.

• 40 minutos de tren de alta velocidad desde la estación Osaka hasta la estación Aino o 1 hora hasta la estación Sasayamaguchi (línea JR Fukuchiyama).
• Información: sección de Industria y Turismo de la ciudad de Sasayama. Tel.0795-52-1111.
• La ciudad cuenta con 60 hornos de cerámica.
  • Tachikui Sue no Sato. Exposición y venta de cerámica Tachikui Tamba. Abierto de 10:00 a 18:00 horas (17:00 horas de noviembre a marzo). Cerrado los jueves, el 13 y 14 de agosto y del 29 de diciembre al 3 de enero. Entrada: 200 yenes. Situado en Kami-Tachikui, a 15 minutos de la estación Aino, parada Tachikui Kokaido-mae. Tel.0795-97-2034.
  • Museo de la cerámica antigua Tamba. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes, la 4ª semana de agosto y del 25 de diciembre al 2 de enero. Dirección: 185, Kawaramachi, Sasayama. A 15 minutos de la estación Sasayamaguchi, parada Honsasayama, y después 3 minutos a pie.
• Feria: tercer fin de semana de octubre.

En Chugoku

Inkyuzan-yaki y Ushinoto-yaki (ciudades de Kogecho Yatsu-gun y Kawaharacho, Prefectura de Tottori)

La porcelana Inkyuzan-yaki es una porcelana blanca con motivos rústicos en azul claro. Datado del periodo Nara, este estilo se desarrolló en el periodo Edo, hace 280 años.
Un ceramista de Shimane invitado a Tottori abrió un horno en 1837, creando el estilo Ushinoto-yaki. Los productos fueron principalmente tinajas, vasijas y otros objetos de la vida cotidiana. Después de una disminución en la Restauración Meiji, el sitio experimentó un renacimiento gracias al movimiento Mingei, ya que uno de sus principales representantes, Bernard Leach, trabajó aquí.

• Inkyuzan-yaki: 20 minutos en tren de cercanías desde la estación Tottori hasta la estación Koge (línea JR Imbi), después, 15 minutos a pie.
  Ushinoto-yaki: 30 minutos en autobús desde la estación Tottori hasta la parada Ushinoto o la parada Nakainokyo (líneas 62 o 63).
• Información: sección de industria de Kogecho (Inkyuzan-yaki, Tel.0858-76-0208), sección de industria de la municipalidad de Kawahara (Ushinoto-yaki, Tel.0858-76-3117)
• • Horno Ashizawa Yoshinori. Inkyuzan-yaki. Dirección: 649 Kunoji, Koge-cho, Yatsu-gun. Tel.0858-72-0278.
  • Horno Kobayashi Eiichi. Ushinoto-yaki. Dirección: Ushinoto, Kawahara-cho, Yatsu-gun. Tel.0858-85-0655.

Bizen-yaki (Imbe, ciudad de Bizen, Prefectura de Okayama)

El más antiguo de los seis viejos hornos de Japón tiene sus raíces en la terracota Sueki, que data de la época de los túmulos. Su encanto reside en la sencillez cálida y vibrante.

• 4 horas y 10 minutos en Tokaido Sanyo Shinkansen "Nozomi" desde la estación Tokyo hasta la estación Okayama, y después 40 minutos en tren de cercanías hasta la estación Imbe (línea Ako).
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Bizen (tel.0869-64-1832), centro de información turística en la región de Tobi (tel.0869-64-1100).
  http://www.city.bizen.okayama.jp/english/
• • Casa de la cerámica de Bizen. La cerámica de Bizen por ceramistas contemporáneos. Abierto de 09:30 a 17:00 horas. Cerrado los lunes (excepto en abril, mayo, octubre y noviembre) y del 29 de diciembre al 3 de enero. Entrada: 500 yenes. Dirección: 1659-6, Imbe, Bizen. Cerca de la estación. Tel.0869-64-1400.
  • Museo de Arte Fujiwara Kei. Exposición de obras de Fujiwara Kei y cerámica antigua de Bizen. Abierto de 10:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes y del 20 de diciembre al 10 de enero. Entrada: 500 yenes. En el barrio de Honami, a 13 minutos en taxi desde la estación Imbe. 0869-67-0638.
• Feria: 3º fin de semana de octubre.

Hagi-yaki (Hagi, Prefectura de Yamaguchi)

La cerámica de Hagi, de barniz delicado y translúcido blanco o rosado y con finas grietas, es famosa por sus cuencos utilizados en la ceremonia del té. Se debe a ceramistas coreanos de hace 400 años.

• 2 horas y 40 minutos por Sanyo Shinkansen desde la estación Shin-Osaka hasta la estación Ogori, a continuación, 1 hora y 10 minutos en autobús hasta la estación de autobuses Hagi.
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Hagi (tel.0838-25-3139), asociación turística de la ciudad de Hagi (tel.0838-25-1750).
• • Museo de Arte Kumaya. El museo presenta antiguas piezas de cerámica de Hagi y objetos de arte pertenecientes a la familia Kumaya. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes y durante los festivos de año nuevo. Dirección: 47, Imauo-no-Tanamachi, Hagi. A 20 minutos a pie o 5 minutos en taxi desde la estación Higashi-Hagi. Tel.0838-25-5535.
  • Horno Jozan. Se puede ver la fabricación o realizar una clase de cerámica (desde 945 yenes). Abierto de 08:00 a 17:00 horas. 8 minutos en taxi desde la estación Higashi-Hagi. Tel.0838-25-1666.
• Feria: del 1 al 5 de mayo.

En la región de Shikoku

Tobe-yaki (Tobe-machi, Iyo-gun, Prefectura de Ehime)

Esta porcelana decorada en azul marino fue creada en 1777 y se convirtió en una industria importante en la región durante el periodo Edo.

• De 30 a 40 minutos en autobús Iyotetsu (hacia Dansoguchi o Oiwabashi) desde la estación Matsuyamashi (línea Iyotetsudo) hasta la región de Tobe.
• Información: sección de turismo de la ciudad de Tobe. Tel.089-962-7288.
• En Tobe se encuentran más de 90 talleres de alfareros.
  • Casa de la cerámica de Tobe. Exposición y venta de cerámica creada en una cuarentena de hornos en la región. Abierto de 08:30 a 18:00 horas (17:30 del 6 de noviembre al 28 de abril). Cerrado el 1 de enero. Cerca de la parada de autobús Toritaniguchi. Tel.089-962-3900.
  • Taller Umeno Seitosho. En este taller no sólo podemos observar, sino también practicar la alfarería. Abierto de 08:00 a 16:50 horas. Cerrado los lunes y el 2º y 3º domingo de cada mes. A 20 minutos a pie desde la parada de autobús Tobeyaki-Dentosangyokaikan-mae. Tel.089-962-2311.
  • Asociación de productores de la Prefectura de Ehime. Exposición y venta de cerámica Tobe-yaki, además de textiles, lacas y otros objetos de artesanía de la región. Abierto de 09:00 a 18:00 horas. Cerrado los miércoles y del 29 de diciembre al 3 de enero. Dirección: 3F, Aitemu Ehime Bldg., Matsuyama.Ehime Aitemu Bldg., Matsuyama. A 50 minutos de autobús (en dirección a Aitemu Ehime) desde la estación Matsuyamashi. Tel.089-951-5711.
• Feria: 2 días a mediados o finales de abril (Tobe-yaki Matsuri), 3 días a finales de marzo o principios de abril, 3 días a principios de noviembre.

En Kyushu

Koishiwara-yaki y Takayoto-yaki (Toho-mura, Asakura-gun y la ciudad de Notata, Prefectura de Fukuoka

La cerámica Takatori-yaki la creó en 1600 un alfarero coreano llamado Pal Sun, que más tarde fue llamado a Kyoto por Kobori Enshu, un famoso maestro de té y creador de jardines, con quien desarrolló un estilo a la vez dinámico y sofisticado. Este estilo ha influido en otros, como el Koishiwara-yaki.

• 15 minutos de taxi desde la estación Hikosan (línea JR Hita Hikosan) hasta Koishiwara.
  Bus Nishitetsu Express de Fukuoka hacia la ciudad de Hita, haciendo transbordo en la estación de autobuses Haki para el autobús a la aldea de Koishiwara.
• Información: oficina de Koishiwara de la sección de turismo de la localidad de Toho (tel.0946-74-2311), sección de turismo de la municipalidad de Nogata (tel.0949-25-2156).
• En el municipio se sitúan 51 hornos de cerámica, y casi todos pueden ser visitados.
  • Centro de cerámica y artes tradicionales de Koihiwara. Exposición de cerámica de Koishiwara. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los martes. Entrada: 210 yenes. Clases de cerámica desde 1.155 yenes, cursos de pintura desde 1.800 yenes. Tel.0949-25-2156.
  • Horno Takatori Hassen. Cerca del centro de la cerámica. Es necesario pedir cita. Abierto de 08:00 a 17:00 horas. Tel.0946-74-2211.
  • Horno Takatori Soke. Abierto de 08:00 a 17:00 horas. Dirección: 2511 Tsuzumi, Koishiwara-mura. Cerca de la parada de autobús Kamatoko. Tel.0946-74-2045.
• Feria: el último fin de semana de abril, del 3 al 5 de mayo, y del primer sábado hasta el segundo lunes de octubre.

Onta-yaki (Motoecho, Hita, Prefectura de Oita)

También transcrito Onda-yaki, este estilo fue creado en 1705 en la línea Koishikawa-yaki. Siendo el trabajo a mano el único recurso, se caracteriza por su aspecto natural.

• 1 hora y 20 minutos desde la estación Hakata hasta la estación Hita en tren JR Limited Express "Yufu" o "Yufuin-no-Mori", luego 45 minutos en autobús desde la estación Hita hasta la parada Honta.
• Información: sección de turismo de la municipalidad de hita (tel.0973-23-3111).
• Hay 10 hornos de cerámica en este tranquilo pueblo.
  • Casa de cerámica Onta. Exposición de cerámica onta-yaki. En Sarayama, distrito de Ono. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Entrada gratuita.
  • Horno Sakamoto Takumi. Cierres irregulares. Tel.0973-29-2404.
  • Horno Sakamoto Haruzo. Cierres irregulares. Tel.0973-29-2405.
• Feria: el segundo fin de semana de octubre.

Karatsu-yaki (Karatsu, Prefectura de Saga)

De inspiración coreana, la cerámica Karatsu es apreciada desde la antigüedad por numerosos maestros del té. Se distingue por una belleza sin pretensiones.

• 1 hora y 10 minutos en tren de cercanías desde la estación Hakata (Fukuoka) hasta la estación Higashi Karatsu, o 1 hora y 20 minutos en metro Airport (metro de Fukuoka) o por la línea JR Chikuhi.
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Karatsu (tel.0955-72-9127).
• Hay unos cuarenta hornos de alfarería en la ciudad de Karatsu y alrededores.
  • Torreón del castillo Karatsu. Exposición de cerámica antigua Karatsu y objetos arqueológicos. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado del 29 al 31 de diciembre. Entrada: 400 yenes. Dirección: 8-1, Higashi-jonai, Karatsu. A 20 minutos a pie o 5 minutos en taxi desde las estaciones Karatsu o Higashi Karatsu.
  • Horno Nakazato Taroemon. Sólo puede visitarse la sala de exposición. Abierto de 09:00 a 17:30 horas. En el barrio Choda, a 5 minutos a pie desde la estación Karatsu.
  • Horno Sangen. Sólo puede visitarse la sala de exposición. Abierto de 09:00 a 17:30 horas. Con cita los domingos. En el distrito de Koda Yamaguchi, a 10 minutos en taxi desde la estación Karatsu.
• Feria: de finales de abril al 5 de mayo y a mediados de septiembre.

Imari-yaki (Okawachiyama, Imari, Prefectura de Saga)

La porcelana fabricada en Hinzen es conocida como la porcelana "Imari", ya que se vendía a los europeos y salía del puerto de Imari. La ciudad de Imari también fue famosa por sus hornos secretos construidos en las montañas para preservar los secretos de su porcelana única. La elegancia de sus producciones se ha mantenido hasta hoy.

• 15 minutos en taxi o autobús desde la estación Imari (líneas JR Shikuhi y Matsuura Railway) hasta la parada Okawachiyama.
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Imari (tel.0955-23-2111).
• 34 hornos en Okawachiyama.
  • Casa de la cerámica Imari Arita. Exposición de porcelana Imari y Arita. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes y del 29 de diciembre al 3 de enero. A 15 minutos en taxi o 20 en autobús desde la estación Imari. Tel.0955-22-6333.
  • Centro de exposiciones Imari Nabeshima. Exposición y venta de porcelana Imari y Nabeshima. Abierto de 09:00 a 17:30 horas. Cerrado del 29 de diciembre al 2 de enero. Cerca de la casa de la cerámica Imari Arita.
• Feria: del 1 al 5 de abril y del 1 al 5 de noviembre.

Arita-yaki (Arita-cho, Prefectura de Saga)

Lee Sam Pyong, un alfarero de Corea instalado en Japón, descubrió una mina de caolín de alta calidad y comenzó a fabricar la primera porcelana blanca de Japón. La porcelana Arita es famosa por sus decoraciones luminosas de colores sobre una superficie de un blanco puro.

• 1 hora y 10 minutos en tren Limited Express "Huis Ten Bosch" desde la estación de Hakata hasta la estación Arita, luego el tren de cercanías hasta la estación Kami-Arita (línea JR Nagasaki-Sasebo).
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Arita (tel.0955-43-5068).
• De 200 a 300 hornos en la ciudad.
  • Museo de Cerámica de Arita. Exposición de cerámica de la región, documentos de uno de los numerosos cascos encontrados en los hornos. Abierto de 09:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes, festivos y del 29 de diciembre al 3 de enero. Entrada: 100 yenes. Dirección: 1356, Arita-cho. A 15 minutos a pie desde la estación Kami-Arita o 7 minutos en taxi desde la estación Arita. Tel.0955-42-3372.
  • Museo de Arte Popular de Arita. Exposición de porcelana antigua Imari, cerámica y otros documentos. Abierto de 09:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes y del 29 de diciembre al 3 de enero. Entrada: 100 yenes. Situado en Arita-cho, a 15 minutos a pie desde la estación Kami-Arita. Tel.0955-43-2678.
  • Horno Gen-emon. Los visitantes pueden observar el proceso de producción detrás de un cristal. Pequeño museo (entrada libre). Abierto de 08:00 a 17:00 horas. Cerrado irregularmente y durante los festivos de año nuevo. Situado en Arita-cho. Tel.0955-42-4164. http://www.gen-emon.co.jp/eng/eng-1.html
  • Horno Imaemon. Los visitantes pueden admirar las porcelanas Nabeshima e Imari en el museo Imaemon (entrada 300 yenes) al lado del horno Imaemon. Abierto de 09:00 a 16:30 horas. Cerrado los lunes (la tienda está cerrada el 1º domingo del mes, a mediados de agosto y durante los festivos de año nuevo). Situado en Arita-cho. Tel.0955-42-3101.
  • Horno Kakiemon. Sólo puede visitarse la sala de exposición. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado durante los festivos de año nuevo. Situado en Arita-cho. Tel.0955-43-2267.
• Feria: del 29 de abril al 5 de mayo y finales de noviembre.

Hasami-yaki (Hasami-cho, Higashi-Sonoki-gun, Prefectura de Nagasaki)

Fundado por ceramistas coreanos hace 400 años bajo la protección de los señores Omura.

• 40 minutos en autobús Saihi (hacia Ureshino Onsen) desde la estación Sasebo hasta la parada Yakimono Koen-mae, o 20 minutos de autobús desde la estación Arita.
• Información: sección de promoción industrial de la municipalidad de Hasami (tel.0956-85-2111).
• Hay 130 hornos en la ciudad.
  • Casa de la cerámica Hasami. Exposición y venta de cerámica Hasami. Abierto de 09:30 a 16:30 horas. Cursos de cerámica y pintura de 10:30 a 16:30. Cerrado los martes. Situado en Isekigo, Hasami-cho, Higashi-Sonoki-gun. Tel.0956-85-2290.
• Feria: del 29 de abril al 5 de mayo.

Koda-yaki y Shodai-yaki (Yatshuhiro, Kumamoto y Arao, Prefectura de Kumamoto)

Ambos estilos pertenecen a la escuela de Corea y han sido producidos por los hornos del clan Hosokawa desde el siglo XVII. La Koda-yaki se caracteriza por la ornamentación grabada sobre porcelana azul. La Shodai-yaki es más rústica y más libre.

• Koda-yaki: a pie o en taxi desde la estación Yatsushiro o desde la estación Hinagu (línea JR Kagoshima).
  Shodai-yaki: a pie o en taxi desde la estación Arao (línea JR Kagoshima).
• Información: sección de turismo de la municipalidad de Yatsushiro (Koda-yaki, tel.0965-33-4115), sección de turismo de la ciudad de Arao (Shodai-yaki, tel.0968-63-1111).
• • Horno Agano Saisuke. Koda-yaki. Sólo puede visitarse la sala de exposición. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Dirección: 174 Hinagu Higashimachi, Yatsushiro. A 8 minutos a pie desde la estación Hinagu.
  • Horno Shirohei. Shodai-yaki. Abierto de 09:00 a 20:00 horas. Dirección: 25-3, Oshima, Arao. A 5 minutos a pie de la estación Arao. Tel.0968-62-0538.
  • Horno Sueyasu. Shodayaki. Abierto de 09:00 a 18:00 horas. Cierre irregular. Dirección: 1712-2, Fumoto, Arao. A 15 minutos en taxi desde las estaciones Arao o Nagatsu. Tel.0968-68-0058.
  • Centro de Arte Tradicional de la Prefectura de Kumamoto. Exposición de cerámicas de Koda y Shodai, así como objetos de bambú y cubiertos. Abierto de 09:00 a 17:00 horas. Cerrado los lunes y del 28 de diciembre al 4 de enero. Entrada: 200 yenes. Dirección: 3-35 Chibajo-machi, Kumamoto. A 20 minutos en tranvía de la estación Kumamoto en la parada Shiyakusho-mae, después 5 minutos a pie. Tel.096-324-4930.

Satsuma-yaki y Naeshirogawa-yaki (o Shiro-Satsuma-yaki) (Miyama, Higashi-Ichikicho, Hioki-gun, Prefectura de Kagoshima)

A finales del siglo XVI, en la época de las guerras de Bunroku y de Keicho, se trajeron alfareros de Corea y se abrió un horno. Las cerámicas negras de Satsuma, objetos utilitarios, eran utilizadas por el pueblo, mientras que las blancas estaban reservadas a los miembros del clan feudal.

• 5 minutos en taxi desde la estación Higashi-Ichiki (línea JR Kagoshima).
• Información: sección de economía de la municipalidad de Higashi-Ichiki (Tel.0992-74-2111).
• En el barrio de Miyama hay 12 hornos.
  • Taller Chijukan Toen. Sala de exposición y taller. Abierto de 08:30 a 17:00 horas. Taller cerrado el primer y tercer lunes de cada mes. Entrada a la sala de exposiciones: 300 yenes. Tel.0992-74-2358.
  • Casa de la cerámica Sameshima Sotaro. Exposición de cerámicas Satsuma. Abierto de 08:00 a 17:00 horas de lunes a sábado, de 10:00 a 17:00 horas los domingos. Cerrado el 1 y 2 de enero. Tel.0992-74-2450.
• Feria: 4 días alrededor del 3 de noviembre.

Ryumonji-yaki, Kuro-Statuma (Koyamada, Kajikicho, Aira-gun, Prefectura de Kagoshima)

Cerámica negra de Satsuma. Una de las artesanías más representativas de Japón.

• 15 minutos en taxi desde el aeropuerto Kagoshima o 10 minutos en taxi desde la estación Kajiki (línea JR Nippo).
• Información: sección de economía de la municipalidad de Kajiki (Tel.0995-62-2111).
• • Unión de alfareros Rumonji. Abierto de 08:00 a 17:00 horas. Dirección: 5940, Koyamada, Kajikicho. Tel.0995-62-2549.
• Feria: 2º fin de semana de diciembre.

Chotaro-yaki, Kuro-Statuma (ciudades de Kagoshima e Ibusuki, Prefectura de Kagoshima)

Cerámica negra de Satsuma. Fue fundada por Ariyama Chotaro.

• Kagoshima: a 10 minutos a pie de la estación Taniyama (línea JR Ibusuki-Makurazaki).
  Ibusiki: autobús desde la estación Nigatsuden (línea JR Ibusuki-Makurazaki).
• Información: sección de turismo de la ciudad de Kagoshima (Tel.099-216-1323).
• • Horno Chotaro-yaki. Abierto de 08:30 a 17:00 horas (con cita previa). Cerrado los domingos. Dirección: 2962-6, Himofukumoto-cho, Kagoshima. Tel.099-268-3313.
  • Horno Ibusuki Chotaro-yaki. Abierto de 09:00 a 18:00 horas. Cerrado los domingos. Situado en Higashikata en la ciudad de Ibusuki. Tel.0993-22-3927.
• Feria: finales de noviembre (Satsuma Yaki Festa, información en el 099-292-5156).

En Okinawa

Tsuboya-yaki (Tsuboya-cho, ciudad de Naha, Prefectura de Okinawa).

A través de los intercambios con China y el sudeste de Asia, esta artesanía, que se remonta a más de 300 años, se caracteriza por sus colores vivos, reflejo de su origen meridional.

• Entre 20 y 35 minutos en taxi o entre 25 y 45 minutos en autobús del aeropuerto Naha.
• Información: Palacio de congresos y Oficina de turismo de Okinawa (Tel.098-859-6123).
• En Naha podemos encontrar treinta hornos.
  • Casa de la cerámica Tsuboya. Exposición y venta de cerámica Tsuboya. Abierto de 09:00 a 18:00 horas. Cerrado el 14 y 15 de agosto y del 1 al 3 de enero. Dirección: 1-21-14, Tsuboya, Naha. A 25 minutos en autobús del aeropuerto Naha o de la estación de autobuses Naha hasta la parada Tsuboya o Makishi, o en monorraíl del aeropuerto Naha hasta la estación Makishi y después 20 minutos a pie. Tel.098-866-3284.
  • Taller Aragaki Seitosho. Abierto de 10:00 a 19:00 horas. Dirección: 1-21-17, Tsuboya, Naha (cerca de la Casa de la cerámica). Tel.098-863-1350.
  • Taller Shimabukuro Tokisho. Abierto de 10:00 a 18:30 horas. Dirección: 1-22-38, Tsuboya, Naha (cerca de la Casa de la cerámica). Tel.098-868-2507.• Unión cooperativa de la cerámica Tsuboya. Organización de visitas a los talleres e información sobre los hornos. Tel.098-866-3284.
  • Museo de la Cerámica Tsuboya. Abierto de 10:00 a 18:00 horas. Cerrado los lunes y del 28 de diciembre al 4 de enero. Entrada: 315 yenes. Dirección: 1-9-32, Tsuboi, Naha. Tel.098-862-3761.

La información que aquí se facilita fue recopilada por la JNTO en julio de 2006. Es susceptible de modificación.
Se prohíbe cualquier reproducción total o parcial sin el consentimiento por escrito de la JNTO.